Tuesday, August 18, 2009

没有‘人言可畏’的真遗书

即上一次假日在家电视上看的《红玫瑰与白玫瑰》之后,我今天在课堂上又看了另外一部好电影。

它的主题曲和《红》的主题曲一样,都是小虫老师写的曲子,怀旧而颓废的气氛在音符语音符之间酝酿得深刻,但是没有刻意表现得过于死板。

上了几堂文学课后,我发觉原来一直以来死抓这不放的语文学根本就不是我真正想要的……有人说这世上不只是黑与白这么绝对,因为还有灰色。可是他们却忽略了自己嘴里说的灰色其实也和别人说的黑与白一样,过于绝对了。上个星期我到了美术商店绕了一圈,发觉连灰色的颜料色调也有好几种。我不是说讨厌语言学,也不是说很热爱它。也许我也曾经喜欢徘徊在语言学的领域里,而且现在还是对它有些许的兴趣,但是两年的力不从心已经让我累了。虽然我的底子不好,但是文学对我来说,确实是能让我深刻感受的一股力量。将自己不停的沉浸在不同的故事里,靠想象去体会里面的精华。看看别人是怎样将自己和很多人无法表现的感情展现得清清楚楚,切切实实。有时甚至是表现得很raw,会有点被看透的感觉,可是那就是文学的独特。其实他们的魔法靠的不是文字,也不是画面,而是我们的想象力。

最近读了一些书,看了几部电影,听了一些歌,想了一些事,有了一些领悟。这是我喜欢的,但是这也是语言学没有办法给我的。

有点感伤,但是也只能这样。至少现在我已经找到了值得我感动的这一块领域。

----------------------------------------------

一位传奇默剧女演员在自杀前的遗书尽然也会出现真与假的……

“人言可畏”对于一位坚强的女演员来说,在自杀那刻算什么?只有那些以为已将她掌控在手心的男人才会愚昧的在那封假遗书内造出那样软弱无助的一把声音。

你怕人言可畏吗?

(不知道为什么,在问这个问题的时候,我觉得加上一个smirk是非常自然而必要的一个表情,至少对我来说啦。)



阮玲玉的故事:
(rmb to turn on annotations)


阮玲玉在拍攝《國風》后,于1935年3月8日半夜兩點鐘在上海新閘路沁園村的住宅服安眠药自杀,當時同居男友唐季珊發現阮玲玉吃了安眠藥,將她送到一個日本人的醫院,但夜間醫院沒有急診,更沒有醫生。接著又送到一家朋友鄒醫生的私人醫院,但醫院不願收留,隔日上午10時送往大醫院時,相隔6個多小時,最後搶救無效。據唐季珊稱,阮生前留下「人言可畏」、「我很對不起你,令你為我受罪」之語的兩封遗书(後被疑為偽作),發表於1935年4月1日聯華影業公司出版的《聯華畫報》上。一代影星殒落,年仅25岁。国内外电影界人士和广大观众均表哀痛和惋惜,各方唁电、挽联不可胜数,遗体在上海万国殡仪馆举行公祭。3月14日殯葬,有約20萬民眾到場吊唁,送葬隊伍長達3里。其墓地位於上海閘北聯義山莊。

關於阮玲玉自殺的原因,外間眾說紛紜。魯迅曾寫下《論人言可畏》一文指:「她的自殺,和新聞記者有關,也是真的。」一般的說法認為阮玲玉因為陷於前夫張達民和唐季珊的名誉诬陷糾紛案件中,又被新聞界廣泛報道,心力交瘁而自殺,但誰要為阮玲玉自殺負上最大責任則至今莫衷一是。




關錦鵬的《阮玲玉》一片可謂是近年來文藝影片中的精品,而由小蟲所創作的影片主題音樂 亦成為原聲專輯中的經典。這張《葬心》讓小蟲真正發揮了他「歌樂劇」的創作才華,歌手 黃鶯鶯在專輯中也有精彩的發揮,她那仿古式的低回唱腔將阮玲玉淒愴、辛酸的一生經歷演 繹得動人至極。主題曲《葬心》在這張原聲碟中收錄了兩個版本:一是現代版,一是 30 年代舊版。兩個版本同為黃鶯鶯的演唱,聽後感受卻大不相同。好的電影跟原聲有著微妙密不可分的關係的,不可或缺。

With her win for Best Actress at the 1993 Berlin Film Festival, Maggie Cheung became the first Chinese actor to win a major European film award【Internationale Filmfestspiele Berlin* Beste Schauspielerin, Silberner Bär für Center Stage 阮玲玉 (Berlinale 1992)】



假遗书

  唐季珊提供的遗书:人言可畏

  我现在一死,人们一定以为我是畏罪。其是(实)我何罪可畏,因为我对于张达民没有一样有对他不住的地方,别的姑且勿论,就拿我和他临别脱离同居的时候,还每月给他一百元。这不是空口说的话,是有凭据和收条的。可是他恩将仇报,以冤(怨)来报德,更加以外界不明,还以为我对他不住。唉,那有什么法子想呢!想了又想,惟有以一死了之罢。唉,我一死何足惜,不过,还是怕人言可畏,人言可畏罢了。

  阮玲玉绝笔廿四、三月七日


真遗书

  《思明商学报》刊登的遗书 :
  (当这份遗书发表以后,梁家的姐妹就是梁赛珍和梁珊珊从此就消失了,再也找不到了)

  其一

  达民:

我已被你迫死的,哪个人肯相信呢?你不想想我和你分离后,每月又津贴你一百元吗?你真无良心,现在我死了,你大概心满意足啊!人们一定以为我畏罪?其实我何罪可畏,我不过很悔悟不应该做你们两人的争夺品,但是太迟了!不必哭啊!我不会活了!也不用悔改,因为事情已到了这种地步。

  其二

  季珊:

没有你迷恋“XXX”(即梁赛珍),没有你那晚打我,今晚又打我,我大约不会这样做吧!我死之后,将来一定会有人说你是玩弄女性的恶魔,更加要说我是没有灵魂的女性,但那时,我不在人世了,你自己去受吧!过去的织云(唐季珊前女友),今日的我,明日是谁,我想你自己知道了就是。我死了,我并不敢恨你,希望你好好待妈妈和小囡囡(阮玲玉的养女)。还有联华欠我的人工二千零五十元,请作抚养她们的费用,还请你细心看顾她们,因为她们惟有你可以靠了!
  没有我,你可以做你喜欢的事了,我很快乐。

  玲玉绝笔

0 comments:

Post a Comment